Numeri 29:1

SVDesgelijks in de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen; het zal u een dag des geklanks zijn.
WLCוּבַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ יֹ֥ום תְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

Algemeen

Zie ook: Bazuinenfeest, Rosh HaSjanah
Leviticus 23:24

Aantekeningen

Desgelijks in de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen; het zal u een dag des geklanks zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

Desgelijks

בַ

in

חֹ֨דֶשׁ

maand

הַ

de

שְּׁבִיעִ֜י

zevende

בְּ

op

אֶחָ֣ד

den eersten

לַ

-

חֹ֗דֶשׁ

der maand

מִֽקְרָא־

samenroeping

קֹ֙דֶשׁ֙

zult gij een heilige

יִהְיֶ֣ה

-

לָ

-

כֶ֔ם

-

כָּל־

-

מְלֶ֥אכֶת

-

עֲבֹדָ֖ה

hebben; geen dienstwerk

לֹ֣א

-

תַעֲשׂ֑וּ

zult gij doen

י֥וֹם

het zal een dag

תְּרוּעָ֖ה

des geklanks

יִהְיֶ֥ה

-

לָ

-

כֶֽם

-


Desgelijks in de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen; het zal u een dag des geklanks zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!